Let me start off by answering my own question and saying Final Fantasy Tactics. I've played that game (and beaten it) on both the original Playstation and the PSP (despite the awful slowdown problem), ...
The only thing I noticed different between the SNES and GBA versions of SMW was that you can see more on the SNES version. Other than that I didn't notice anything dramatically different. It was a ...