Reliable subway lines, stress-free airport connections, and commuter rail routes make this East Coast destination especially easy to explore without a car.