While your 401(k) might not be your first concern when switching jobs, how you handle your old and new retirement accounts could have important consequences for your long term retirement savings.