Mile End Deli owner Noah Bernamoff’s first experience eating poutine was as a kid in Montreal, during post-hockey-practice trips to Lafleur, a fast-food chain that offered, among burgers and steamed ...