All nonbank mortgage lenders issuing at least 200 home loans in New York each year will be subject to the state’s anti-redlining law under a newly completed rule.