I'm sure I'm not the first person to ask this question, but lately I can't stream a movie from Netflix or Hulu or whatever without running into this. In order to hear the dialogue and understand it, I ...