NEW MARLBOROUGH — The images that surround the game of pool — the dimly lit room, the acrid smells of beer and cigars, the stubble-faced, overweight players — more than a little alien to Berkley ...