The winningest high school boys basketball program in state history had a chance to add another banner in a storybook season, and a filmmaker who watched the team growing up was there to capture it.