Three years ago, I wrote a story about black men who have sex with men but don’t identify as gay—or even, in many cases, as bisexual. Instead, they adopted the label Down Low and formed a vibrant but ...