When concertgoers headed to what was to be folk-pop artist Noah Kahan’s largest show to date Saturday night in Wisconsin, no one knew the show was going to be postponed—or that they’d witness a woman ...